Fite 2020-2021
Love etc.
Sentiment, émotion, action, manière d’être, de voir l’autre et les autres, c’est une ouverture, une attitude, une manière d’être au monde. Aimer c’est faire gage de bienveillance et de générosité, c’est souhaiter le bien, c’est agir dans le monde et penser collectif. L’amour est une puissance créatrice qui permet de réfléchir le monde à partir de la différence et non de l’identité. En 2020 Clermont-Ferrand devient la ville active de cette rencontre tandis que 2021, le FITE devait s’envoler au Sénégal mais a finalement été annulé.
Tandis que l’édition 2021 devait se tenir à Dakar, Sénégal, et a finalement été Si certaines collaborations n’ont pas pu voir le jour, amenant à l’annulation du festival, les autres projets menés durant l’année (notamment le Laboratoire Textile avec les artistes Cécile N’diaye et Johanna Bramble ou encore les Enfants Ambassadeurs qui devaient être montrée au Musée de la Mer de Gorée), pourront être tout de même visibles à Clermont-Ferrand pour l’édition_22 Imagine !
2020
Clermont-ferrand
2021
Senegal
Love etc.
will be in Senegal in 2021
actions will take place in and / or with several countries
Mali/Madagascar/Zimbabwe Cameroun/Ghana Niger
love etc.
FITE program 2020
Saturday 26 from 11.30 am to 4.30 pm
Public opening of the festival Tuesday, September 22 at the Bargoin museum
FITE 2020
MUSÉE BARGOIN
45 rue Ballainvilliers – +33 (0) 4 43 76 25 50
LOVE ETC. - THE EXHIBITION
FROM SEPTEMBER 18, 2020 TO MARCH 28, 2021
More than 80 works can be discovered in the museum in a scenography that leaves everyone free to create their own path within the exhibition and gives a real place to orality by offering interviews with artists, collectors and curators. A free discovery booklet of the exhibition is available at the museum’s reception desk for young visitors!
During the Festival, the Bargoin Museum is open from Tuesday to Sunday from 10am to 6pm. Free admission. Entrance is free of charge on September 19 and September 20 for the European Heritage Days.
Many activities will be offered throughout the exhibition. Guided tours may be organized on request (subject to availability), information and bookings at the museum reception desk on +33 (0) 4 43 76 25 50 and by e-mail: accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu.
PUBLIC OPENING OF THE FESTIVAL &
MASKED VERNISSAGE AT THE BARGOIN MUSEUM
“Choeur de costumes”, an artistic performance conceived during the workshop led by the artists Shivay La Multiple and Eddy Ekete at the École supérieure d’art of Clermont Métropole, on a proposal by Camille Varenne and Philippe Eydieu. Sound costumes such as embodied bodies, ornaments and transformations will evolve in a performative march from the École supérieure d’art to the Bargoin Museum.
Tuesday, September 22, starting from the École supérieure d’art of Clermont Métropole at 6.30pm 25 rue Kessler
COFFE / MEETING WITH THE ARTISTS
Every morning: come have a conversation over coffee and have a walk through the exhibition with the artists. The friendly space dedicated to these meetings will remain open all day long!
Throughout September: Tuesday 22, Wednesday 23, Thursday 24, Friday 25 and Saturday 26 at 10.30am - Free and accessible to all
RITUAL OF BODY DISPLACEMENT BY DALILA DALLEAS BOUZAR
Vehicles of patriarchy and the associated dominations, bodies enter under the features of Dalila in a process of displacement and thus of liberation, both physical and symbolic. Through the performance, the artist wants to provoke a mechanism of transgenerational liberation, by giving their place back to women.
Friday, September 25, from 8pm to 9pm Limited number of seats - Registration recommended: accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu
and 04 43 76 25 50
MET AMOR PHOSE, CLOSING PERFORMANCE BY ROSSY DE PALMA AND SOULEYMANE DIAMANKA
Poetic and textile proposal in the intimate setting of the museum. The public is invited to discover another facet of the artist Rossy de Palma, but also a vision of Love etc. conceived as a couple, by Rossy de Palma and Souleymane Diamanka.
Saturday, September 26, from 8pm to 9pm Limited number of seats - Registration recommended: accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu and +33 (0) 4 43 76 25 50
FITE 2020
MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT, MARQ
Place Louis-Deteix – +33 (0) 4 43 76 25 25
WE WERE SO VERY MUCH IN LOVE, MONGRAPHIC EXHIBITION OF JOEL ANDRIANOMEARISOA OCTOBER 15, 2020 TO FEBRUARY 21, 2021
A journey in the chapel with the works of art of the museum, “...but it’s not about love, not only about love. we’re not talking about love, we’re talking about what’s around that love, this love with a capital L or that love with a capital “B” (as in breakup). the temporality of love, its time before, the end, the breakup, its present, afterwards and how to deal with it. romance is finally an excuse to talk about our times. our times, which in the end haven’t changed, but have certainly changed the way we look at them. a nostalgic look to the promise of a certainly better future. […] » Joël Andrianomearisoa
Tuesday to Friday from 10am to 6pm, Saturday and Sunday and holidays from 10am to 12pm and from 1pm to 6pm. Closed on Mondays, January 1, May 1, November 1 and December 25. Rates: €5 full rate / €3 reduced rate. Free under conditions and every 1st Sunday of the month. Guided tours. Price: entrance + 4,50 € – Duration: about 1h All public. Reservation recommended at the museum reception desk or by telephone on +33 (0)4 73 42 69 70. Guided tours of the exhibitions may be organized on request (subject to availability), information and booking at the museum reception desk.
FITE 2020
DRAC AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
Hôtel de Chazerat, 4 rue Pascal
INSTALLATION REGARDS TEXTILES SUR LES TAPISSERIES DE LA CHAISE-DIEU WITH SABINE CIBERT
Rediscovery of an extraordinary textile heritage (National Treasury) through intergenerational workshops (IME, EHPAD, ASLH) in order to create a collective work, in partnership with the Syndicat mixte of the Chaise-Dieu Project.
In the Vestibule, from September 22 to 27, Tuesday to Sunday from 9am to 12pm and from 2pm to 4pm.
TEA / MEETING WITH SABINE CIBERT AND MARIE-BLANCHE POTTE, HISTORICAL MONUMENTS CURATOR
Discussion about the restoration
of the tapestries
of La Chaise-Dieu with Marie-Blanche
Potte, and the
collaborative textile project led by Sabine
Cibert.
Salon doré, Thursday 24 from 2pm to 4 pm Free admission – Registration recommended: inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53
FITE 2020
CENTRE BLAISE-PASCAL / CRR / CENTRE CAMILLE-CLAUDEL SALLE SUR COUR
3 rue Maréchal-Joffre
INSTALLATION «MATERIAL FEELINGS» A.R.M. COLLECTIVE, BRUXELLES, AND LUCILE DROUET, ECO-FRIENDLY TEXTILE CRAFT DESIGNER, DOELAN, BRETAGNE
A joint reflection by six designers on current textile production, industrial textile waste, local natural fibers, living materials, etc.
Monday 11 to Saturday 26 from 2pm to 7pm Free admission
TEA / MEETING WITH THE A.R.M. COLLECTIVE AND LUCILE DROUET
Discussion about the current textile production and its stakes.
Thursday 24 at 2pm - Free admission – Registration recommended: inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53
FITE 2020
CENTRE BLAISE-PASCAL /CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL-E. CHABRIER / AUDITORIUM
3 rue Maréchal-Joffre
TEXTILE LOVE, WRITING THEATRE READINGS BY BEATRICE KORC, AUTHOR AND DIRECTOR, AND ERICA VANDELET, ACTRESS AND DIRECTOR
Explore the richness of the textile imagination by playing with words: what if a textile became the key character in a love story? In partnership with the Jaude media library.
Wednesday 23 and Saturday 26 from 10am to 1pm Registration recommended: Jaude media library: +33 (0) 4 63 66 95 00 and animation jaude@clermontmetropole.eu Public show on Sunday from 10am to 12pm. Free admission subject to availability Registration recommended: Jaude media library: +33 (0)4 63 66 95 00 and entertainment jaude@clermontmetropole.eu and inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53
FITE 2020
CHAPELLE DE L’ANCIEN HÔPITAL GÉNÉRAL
Rue Sainte-Rose
INSTALLATION LOVE DANS TOUS SES ÉTATS
Proposal around the theme Love etc. by the costume designers of the École normale supérieure des arts et techniques du Théâtre / ENSATT, Lyon. LOVE from the ancient myth to the lucky charms, from the warmth it gives to its disquieting strangeness, from the icon to a committed eroticism, with feelings, bodies and identities going wild.
September 19 to 27, from 10am to 12.30pm and from 1.30pm to 6pm. Free admission
TEA / MEETING WITH THE COSTUME
CONCEPTION STUDENTS
Conversation about imagination within the theme of love etc.
Tuesday 22 at 2pm - Free admission – Registration recommended: inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53
FITE 2020
mille formes
Art initiation center for 0-6 year olds
23 rue Fontgiève
WORKSHOP – DISCOVERING TEXTILE AND CREATING CORAL WITH THREAD, FOR 3 TO 6 YEAR-OLDS AND THEIR FAMILIES
With Aude Depalle, explorer and weaver of links, in the framework of Jérémy Gobé’s Coral / Artefact project.
Sunday 27 from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm
FITE 2020
CHAPELLE DES CORDELIERS
9 place Sugny
CREATION OF MASKS – WORKSHOP WITH AUTOUR DU COSTUME, CHAMALIÈRES
Bas les masques ! Come and make your own mask inspired by the original Moretta masks, a circular velvet mask from Venice, a mysterious object under which one would hide to get closer, all the while staying away and anonymous.
Tuesday 22 to Friday 25 from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm and Saturday from 10am to 12pm. Free admission - Registration recommended: inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53
WORKSHOP INITIATION TO COUPLE DANCE
Take a break and learn the tango with Natacha from Tango Riom.
Monday 21 from 12pm to 1pm, Tuesday 22 from 6pm to 7pm, Wednesday 23 from 12pm to 1pm and Thursday 24 from 6pm to 7pm. Free admission – Registration recommended: inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53 or tango.riom@gmail.com
FITE 2020
BASILIQUE NOTRE-DAME-DU-PORT
4 rue du Port
INSTALLATION VOIES DE PASSAGE
BY THE ANOU SKAN COMPANY
Embroideries on blue wool fabric telling about migrants’ journeys from different countries to the Auvergne-Rhône-Alpes region. Textile and chromatic expression of emotions.
From September 19 to September 27, every day from 8am to 7pm. - Free admission
TEA / MEETING WITH THE ANOU SKAN COMPANY
Conversation with Sophie Tabakov and Laurent Soubise, developers of the project with the residents.
Thursday 24 from 4pm to 5pm
Free admission - Registration recommended :
inscriptionfite@hs-projets.com
and + 33 (0) 6 41 31 56 53
LIGHT MAZE BY THE ANOU SKAN COMPANY
Creation and collective feelings with a lit path evoking the crossing of borders. Piano: Kalliroi Raouzéou.
Thursday 24 from 9pm to 10pm and Saturday 26 from 9.30pm to 10.30pm - Free admission - Registration recommended: inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53
FITE 2020
MAISON DU TOURISME
OFFICE DE TOURISME MÉTROPOLITAIN ESPACE VICTOIRE
Place de la Victoire
From Saturday 19 to Sunday 27 from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm - Closed on Monday morning until 2pm - Free admission
FESTIVAL OFFICE
Information, discussions, exchanges, registrations: inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53 - From Saturday 19 to Sunday 27 from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm - Closed on Monday morning until 2pm - Free admission
THE COLORS OF LOVA LOVA, LOVE PHOTOGRAPHIC WORKSHOPS
Come and create your costume and compose your photograph with Léa Magnin and Quentin Chantrel, the heart of the Lova lova collective, then take part in the parade on Saturday at 3pm on Place de la Victoire!
10 people maximum From Monday 21 to Friday 26 from 10am to 1pm and 2pm to 5pm - Registration required beforehand: lea.magnien@gmail.com or +594 (0) 94 24 94 50 and inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53
“CHOEUR DE COSTUMES”
The costumes designed during a workshop led by the artists Shivay La Multiple and Eddy Ekete with students from the École supérieure d’art de Clermont Métropole will be presented at the Espace Victoire as of the afternoon of Wednesday, September 23.
FITE 2020
PLACE DE LA VICTOIRE
THE COLORS OF LOVA LOVA, PERFORMANCE/PARADE
Saturday 26 from 3pm - Free admission
COSTUME BALL
Demonstration of couple dances, tango, bachata, salsa, rock + open dancing ball in partnership with Tango Riom.
Friday 25 from 9.30 pm - Free admission
FITE 2020
JARDIN LECOQ
Boulevard Lafayette, boulevard François Mitterrand, avenue Vercingétorix
TEXTILE PAVILION OF THE ENSACF
Discovery of the textile pavilion made of wood, bamboo and textiles created by the students of the École nationale supérieure d’architecture of Clermont-Ferrand (ENSACF) and the students of the Charles-Perrault Primary School.
From Saturday 19 to Sunday 27 from 7.30am to 8pm Free admission
LUNCH / MEETING WITH STUDENTS AND CHILDREN
Discussion with students and teachers, developers of the project Sensibilis(actions) à la découverte de l’architecture (Awareness (actions) to discover architecture).
Wednesday 23 from 12pm to 2pm – Bring your picnic - Free admission
BIG PICNIC FOR THE KIDS
Pupils from the Charles-Perrault, Romain-Rolland and Mercoeur Primary Schools of Clermont-Ferrand will meet in the garden for a big picnic.
Wednesday at 12.30 pm
FITE 2020
JARDIN BOTANIQUE LA CHARME
10 rue de la Charme – +33 (0) 4 43 76 22 43
DÉCOUVERTE PLANTES TEXTILES
ET TINCTORIALES
Come and discover the garden of textile and dyeing plants which has been developing since 2012.
Opening hours: every day from 8am to 5pm Free admission, guided tour by reservation: jardin-botanique@clermontmetropole.eu
FITE 2020
MÉDIATHÈQUE RÊVE ET SAVOIR
2b rue Curie, 63510 Aulnat
IMAGINARY CORAL WORKSHOPS
“Chasing imaginary coral”, creation of a textile coral reef, crochet, knitting, with Aude Depalle, explorer and weaver of links.
Wednesday 23 from 2pm to 5 pm For more information and reservations, call: +33 (0) 4 73 98 35 65.
FITE 2020
MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT
1 rue Pierre-Jaquet, 63800 Cournon-d’Auvergne.
IMAGINARY CORAL WORKSHOPS
Creation of a textile coral reef, crochet, knitting, with Aude Depalle, explorer and link weaver.
Saturday 26 from 3pm to 6pm – General public from 8 years old, 10 people maximum. For more information and reservations, call: +33 (0)4 73 98 35 00.
FITE 2020
LE GRIN
9 rue Saint-Hérem
LES TROIS THÉS DU GRIN
Talks based on the strong ideas proposed by the artists of the FITE for this edition, of what is, and what can be love etc.
From Tuesday 22 to Friday 26 from 12.30pm to 2.30pm, by reservation, limited to 20 places. Information and reservation recommended by email: lemaildugrin@gmail.com
FITE 2020
LA JETÉE
6 place Michel-de-l’Hospital
SHORT FILM SCREENINGS ON THE THEME LOVE ETC.
A program mixing fiction and animation, offering an eclectic vision of love, through short films, from the four corners of the world, selected by the Clermont-Ferrand Short Film Festival and Béatrice Korc, “cultural Swiss Army knife”.
From Monday 21 to Friday 25, from 6.30 pm to 8.30 pm (except Tuesday), each session is followed by a discussion, average screening time 1h20. Lundi 21 : Famille, je vous hais-me ! Mercredi 23 : Le tourbillon des sentiments Jeudi 24 : Masculin/féminin Vendredi 25 : All you need is love !? (not recommended for children under 16) Free admission subject to availability – Registration recommended: inscriptionfite@hs-projets.com et + 33 (0) 6 41 31 56 53
FITE 2020
MUSÉE DES MANUFACTURES DE DENTELLES DE RETOURNAC
14 avenue de la Gare, 43130 Retournac
Come and discover the news about the Corail / Artefact project, by Jérémy Gobé – lace from Le Puy-en-Velay at the service of the coral reef.
Every day from 2pm to 6pm and until 7pm in July and August. Closed from December 16 to March 14 and May 1 Individual rates: €5 full rate / €3.5 reduced rate free for children up to 12 years old. Group rates (more than 10 people): 3.5 € per person + guided tour package 30 €, on reservation (morning or afternoon) Reception of school groups: on reservation (morning or afternoon) Information: 33 (0) 4 71 59 41 63 Reservations: 33 (0) 4 71 59 41 63
FITE 2020
IN THE CITY… DISCOVERIES, WORKSHOPS AND SECRETS
LOYALTY OVER ROYALTY BY THE LOVA LOVA COLLECTIVE
A photographic proposal by young people from French Guyana and Clermont-Ferrand linked by different types of love, dressed the windows of the city’s tram stops, in partnership with Artists in Residence in Clermont- Ferrand and JCDecaux.
From Wednesday 16 to Monday 28
BLUE LANTERNS RUE DU PORT
BY BAPTISTE
MOREL ET ANAÏS WULF
Blue, luminous and nocturnal paths of the dreamed, forgotten and fantasized landscapes of the inmates of the Riom Penitentiary Center.
From Tuesday 22 to Saturday 26 - Rue du Port
CAFE TEXTILE FLAX
27 rue du Port
Workshop – Printing on fabric. Come with your beloved clothes, you will print them the way you like.
Wednesday from 9pm - Registration recommended: inscriptionfite@hs-projets.com and + 33 (0) 6 41 31 56 53
LA GOGUETTE
61 avenue de l’Union-Soviétique
Giant barter for women and men, with the music on!
Saturday 26 from 11.30 am to 4.30 pm
EN 
FR 
